Lust-Spiel von Derek Benfield
Deutsch von Wolfgang Spier
Plattdeutsch von Manfred Hinrichs-Bettinger

5 D, 4 H

1 Bühnenbild

Für den Polizeipräsidenten Heinrich Petersen und seine sittenstrenge Schwester Selma soll es die wohlverdiente Sommerfrische werden. Doch die Idylle des friedlichen Heidehofes, der ihnen von ihrem kürzlich verstorbenen Bruder hinterlassen wurde, trügt. Erinnern doch Einrichtung und Personal nur wenig an das herkömmliche Tun eines biederen Landmannes. Und die erhoffte Ruhe wird immer wieder gestört durch scheue Herren und mal mehr, mal weniger bekleidete, hübsche Mägde. Dora Wienböker, die Verwalterin, hat den Bauernhof in einen Edelpuff verwandelt.

Erstaufführung dieser Fassung: 4. November 1990 Ohnsorg-Theater Hamburg

Aufführungsrechte & Leseexemplar: Theater-Verlag Desch, München

Pressestimmen:
Ohnsorg: Herren wiehern und die Damen kichern
Es ist ein äußerst schlüpfriges Stückchen mit deftiger Situationskomik. Da wird auffallend viel nackte Haut ... gezeigt. Kesse und mehrdeutige Sprüche lassen ... den Verdacht aufkommen, man sei irgendwo auf St.Pauli.
BILD 6.11.1990

"Tutti Frutti" an den Großen Bleichen
Derek Benfields "Na sowat!!!" (so der Ohnsorg-Titel) stürmisch gefeiert
Szenenapplaus noch und nöcher - am Ende stürmischer Beifall für Derek Benfields Farce. Ein sattes Vergnügen.
MORGENPOST 6.11.1990

Käfig voller Narren: "Na sowat!!!" bei Ohnsorg
Der Inhalt ist so vorsätzlich bekloppt - wie Autor Benfield gesteht, um der sorgenvollen Welt Heiterkeit zu verleihen - daß man ihn detaillierter kaum wiedergeben mag ... Leicht und locker und ohne den leisesten Tiefgang, dazu noch mit lauter unwahrscheinlichen Situationen.
Es wird durchweg gelacht.
DIE WELT 6.11.1990